for Windows users:
0)  apply bkm patches to qmake and rebuild qmake.exe in qt/qmake directory

1) qmake -r -tp vc ugene.pro

2) cd src

3) ./qtranslate.cmd

4) run ugene2008.sln or make


for *nix users:
1) qmake -r ugene.pro

2) make

3) make install. Installation paths may be corrected in ugene_globals.pri